This is the premise of Betty Edward's book Drawing on the Artist Within (the sequel to Drawing on the Right Side of the Brain.
The seminal book on the subject of visual thinking would have to be Robert McKim's book Experiences in Visual Thinking which he developed from his experiences in teaching a visual-thinking course at Stanford University.