|
|
|
|
In the GhettoHvala majkama Thanks to mothers Sto su radjale male andjele For giving birth to little angels Djecu ocaja da ih sahrane Children of despair to be buried In the ghetto In the ghetto
Hvala suzama Thanks to tears Sto su padale dok ste gledali For falling as you watched Kako padaju mali andjeli Little angels crying in agony In the ghetto In the ghetto
Bijeli golub mira White dove of peace nocas negdje umire Dying somewhere tonight Nikog nema da mu pomogne There’s no one to help Kao slamka spasa Like the last straw of salvation Zadnja sto se slomila Broken in half Djecja je ruka nocas sama klonula Eyes of a child closed for the last time Alone…
Hvala sudbini Thanks to destiny Sto nas ucini tako slabima For making us so weak Da nas ostave kao odbrojene Counted off and forgotten In the ghetto In the ghetto
Hvala gospodo Thanks to you Za sve cekanje I za govore For talking and doing nothing Da sve prestane samo od sebe As if all that would stop of its own accord In the ghetto In the ghetto
Bijeli golub mira nocas negdje umire White dove of peace breathing its last Nikog nema da mu pomogne There’s nobody do help Ono malo nade koje nebo sakriva The last grain of hope hidden in the sky Ostalo je tamo iza crnih planina… Left to rot beyond the mountains… Jao majkama Woes be to mothers…
Bijeli golub mira nocas negdje umire Children with no sin rolled up in snow Nikog nema da mu pomogne There’s no one to mourn after them Istina je bila kao tajna poruka Truth was like a secret message Koja nije stigla, koja se izgubila… Lost somewhere amongst Olympic pines... Jao majkama Woes be to mothers… In the ghetto In the ghetto…
Zelja Milos Crnjanski Fotografija Kada se imala sreca kakva se rijetko javlja Suza Ne nadnosi se nad vodu Moze ti se uciniti Odose bijeli oblaci Nikad Nikad, nikada vise ja te ugledat necu. Kad srce pritisnu boli, Miholjsko ljeto U pola jedan je posla sa casa klavira, i onda korakom merila
grad Tajne su tu zato da ih neko nasluti, A on je nosio naglas svojih skoro osamnaest, sve cesce mu
govore Vi Kao osrednji klosar, malo prosed i postar, na uglu sam zastao
sam Djordje Balasevic |
|
|
