Navigation




I Finalisti del XVI Concorso A.L.I.A.S. 2008

SOTTO IL PATROCINIO DEL CONSOLATO GENERALE D’ITALIA IN MELBOURNE E DELL’ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA SI È SVOLTA LA PREMIAZIONE DEL
XVI CONCORSO LETTERARIO A.L.I.A.S. 2008
PRESENTATA L’ANTOLOGIA DI POESIA NARRATIVA E PITTURA
“AMORE CHE VIENI, AMORE CHE VAI…”

SEZIONE POESIA – AUSTRALIA

1o) Premio – Occhi di perla – Fernando Seconnino – Endeavour Hills – Melbourne
2o) Premio – È sera ormai – Franca Sappa – Wheelers Hill – Melbourne
3o) Premio ex aequo – Il melograno – Mimma Strangis – East Keilor – Melbourne
3o) Premio ex aequo – Il ruscello – Giuliana Stocchero Lapico – Castle Hill – Sydney

SEZIONE NARRATIVA – AUSTRALIA

1o) Premio – La donna del quadro – Delfi Spitaleri – Hebersham – Sydney
2o) Premio – Mi chiamo Margherita – Rosanna Perosino Dabbene – Black Town - Sydney
3o Premio – La commedia di vino – Vittorio Di San Domingo – Fawkner – Melbourne

SEZIONE PRIMI PASSI – I – AUSTRALIA

1o) Premio – La mia Mamma – Daniel Motta – Keilor Downs – Melbourne – Anni 8
2o) Premio – Olga – David Aprile – Gisborne – Melbourne – Anni 9

SEZIONE PRIMI PASSI – II – AUSTRALIA

1o) Premio – Al mercato – Jacopo Nuti - Fitzroy – Melbourne – Anni 11
2o) Premio – La pace – Andrea Miano – Pascoe Vale – Melbourne – Anni 10
3o) Premio ex aequo – Sei l’aria – Matilda Houlihan – Thornbury – Melbourne – Anni 13
3o) Premio ex aequo – Giardino – Emma Dinakis - Mill Park – Melbourne – Anni 12

SEZIONE PRIMI PASSI – III – AUSTRALIA

1o) Premio – Umberto – Maria Louca Ziino – Caroline Springs – Melbourne – Anni 14
2o) Premio – Parla con Dio – Joseph Mondio – Avondale Heights – Melbourne – Anni 14

PREMIO SPECIALE MEDAGLIA D’ARGENTO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA GIORGIO NAPOLITANO
Le donne così...del venerdì – Anna Maria Colasanto Lamberti – Pascoe Vale – Melbourne

PREMIO SPECIALE MEDAGLIA D’ARGENTO DEL PAPA SUA SANTITÀ GIOVANNI PAOLO II
La corsia dell’ospedale – Maria Turiano Aprile – Moonee Ponds – Melbourne

PREMIO SPECIALE MEDAGLIA DEL CRASES – PALERMO
Il pescatore (Voce dell’emigrante) Santo Crisafulli – Strathfield South – Sydney

PREMIO SPECIALE MEDAGLIA D’ARGENTO SICILIA MONDO
Sicilia bedda – Rosa Mondio – Avondale Heights – Melbourne

PREMIO SPECIALE
VICTORIAN MULTICULTURAL COMMISSION
Amerò la vita – Giulio Di Giorgio – Pascoe Vale – Melbourne – Anni 17

PREMIO SPECIALE CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA
Il fratello di mio padre – Duilio Stocchero – Greensborough – Melbourne

PREMIO SPECIALE MOONEE VALLEY CITY COUNCIL
Processo di una madre senza tempo – Maria Raffaela Agricola – Regent – Melbourne

SEZIONE POESIA – ESTERO

1o) Premio – Malincunia di surfararu – Francesca Vitello – Favara – Agrigento
2o) Premio – Campane a Venezia – Gloria Venturini – Lendinara – Rovigo
3o) Premio ex aequo – Invadiamo l’Iraq – Salvatore Viglia – Roma – Italia
3o) Premio ex aequo – L’alba - Mario Pucci – Roma – Italia

SEZIONE NARRATIVA – ESTERO

1o) Premio – Donna Assunta – Franco Pastore – Salerno – Italia
2o) Premio – Omnia Mutabilia – Emilio Gallo - Bolivar – Venezuela
3o) Premio – Il desiderio di Gaetano – Tatiana Koroleva – Mosca – Russia

SEZIONE PRIMI PASSI – I – ESTERO

1o) Premio – Il grande amore – Luce Santato – Lendinara – Rovigo – Anni 6
2o) Premio – È mia amica – Luce Santato – Lendinara – Rovigo – Anni 6

SEZIONE PRIMI PASSI – II – ESTERO

1o) Premio ex aequo – Magica Primavera – Guglielmo Manitta – Pietramarina-Verzella – Castiglione di
Sicilia (CT) Anni 10
1o) Premio ex aequo – Preghiera per la pace – Stefano Vitellaro - Milena – Caltanissetta – Anni 13
2o) Premio – Preghiera – Martina Marotta - Prato – Firenze – Anni 10
3o) Premio ex aequo – Storia di una Lattina – Ernesto Garcìa De La Rosa – La Habana – Cuba – Anni 10
3o) Premio ex aequo – Guardando l’orizzonte – Letizia Di Rosa - Torino – Italia – Anni 11

SEZIONE PRIMI PASSI – III – ESTERO

1o) Premio ex aequo – Ninì – Giusy Politano - Amantea – Cosenza – Anni 16
1o) Premio ex aequo – Il viaggiatore – Silvia Nottoli - Città Di Castello – Perugia – Anni 16
2o) Premio – Uno Strano incontro – Anastasia Bullo – Lendinara – Rovigo – Anni 17
3o) Premio ex aequo – Succo d’arancia – Luca di Bartolomeo - Capaccio Scalo – Salerno – Anni 15
3o) Premio ex aequo – I gondolieri di Venezia – Gaia Solomos - Saint Raphael – Francia – Anni 14

SEZIONE PRIMI PASSI – III – ESTERO – MENZIONE D’ONORE

La pioggia – Martin Alexander Cartella - Londra – Inghilterra – Anni 15
Lui aveva un mantello ammirevole – Bastien Bonelli - Saint Raphael – Francia - Anni 15
Un sole scintillante – Marine Sirop – Saint Raphael – Francia - Anni 14
In attesa di un amore – Anastasia Bullo – Lendinara – Rovigo – Anni 17
Per sempre amore – Aurora De Luca – Rocca Di Papa – Roma - Anni 17
L’amore – Pauline Robichon – Saint Raphael – Francia - Anni 15
Il sonetto – Marco Tremolani – Saint Raphael – Francia – Anni 16

SEZIONE POESIA AUSTRALIA – MENZIONE D’ONORE

Illusione – Luana Ruggi, Wodonga – Victoria. Paolo Fazzino, Thornbury – Melbourne. Il viaggio – Maria Aprile, Moonee Ponds – Melbourne. Avia u desideriu – Josephine Gargano Carey, Hawthorn – Melbourne. Solo un sogno – Salvatore Staglianò, Pascoe Vale South – Melbourne. La carrozzina – Rina Rosi – Sandringham – Melbourne. Ballerina – Enza Di Giorgio, Pascoe Vale – Melbourne. E piango ancora – Sidia Di Benedetto, Avondale Heights – Melbourne. Un piccolo grande amore - Liliana Paternostro Siani, St. Kilda – Melbourne. La mia Anima – Vittoria Briguglio, East Keilor – Melbourne. Venezia – Anna Warr, Mount Martha – Victoria. Oggi – Rina Arfì Fameli, Cecil Hillis – Sydney. Prima che arrivi il tempo mio – Angelo Cecchi, East Ivanhoe – Melbourne. Mi manchi tu – Antonietta Torcasio Cozzo, North Melbourne. Pura poesia – Maria Raffaela Agricola, Regent – Melbourne. Deus, Dio, Dio, Rosa Mondio – Avondale Heights – Melbourne. Il castello – Romano Ricciotti, Rye – Victoria. Sbadigli di sole – Anna Trombelli Acquaro, Altona North – Melbourne. Briciole umane – Franco Coppola, Burwood East – Melbourne. Gerusalemme – Ignazio Santagati, Altona North – Melbourne. Cielo e mare – Anna Campanella, Langwarrin – Victoria. Ispirazione – Sam Mugavero, Ermington – Sydney. Mietitura – Vittorio Di Sandomingo, Fawkner – Melbourne. Lascia – Angelo Prosperini, Doncaster – Melbourne. Quell’ultimo fiore – Marco Giaccherini, Foster – Melbourne. Solo nel silenzio – Nicodemo Larosa, Pascoe Vale – Melboune. Afganistan – Gennaro Cozzi, Murrumbeena – Melbourne. Il sogno irreale – Duilio Stocchero, Greensborough – Melbourne. Ritorno in Sicilia – Vincenza Italia, Brunswick West – Melbourne. Il sole – Rosa Papillo Schiavello, Dandenong – Melbourne. L’anima lo sa – Lucia Tarulli Di Fiore, Doncaster East – Melbourne.

SEZIONE NARRATIVA AUSTRALIA – MENZIONE D’ONORE

Echi lontani – Anna Trombelli Acquaro, Altona North – Melbourne. Arrivederci Italia mia – Cristian Talesco, Burwood – Sydney. La seconda guerra mondiale, febbraio 1943 – Rina Arfì Fameli, Cecil Hillis – Sydney. Terra mia – Nella Russo Cicoria – Avondale Heights – Melbourne. Tormento – Mimma Strangis, East Keilor – Melbourne. Lettera a mia sorella – Anna Campanella, Langwarrin – Victoria. L’arrivo di mia mamma, fratello e sorella in Australia – Giovanni Composto, Morphett Vale – Adelaide. Sono 50 anni – 22 – 12 – 2007 – Maria Calcagno, Greenacre – Sydney. La capra – Josephine Gargano Carey, Hawthorn – Melbourne. Due ore a Venezia – Nilla Cosma – Altona Meadows – Melbourne. L’ultimo volo – Sam Pizzo, Campbellfield – Melbourne. L’altalena della vita – Giuliana Stocchero Lapico, Castle Hill – Sydney. Un emigrante ricorda - Laura Carusi, Reservoir – Melbourne. Il gatto e il cardellino – Paolo Mazzarella, Rosebud – Victoria. Una famiglia emigrante – Connie Rossitto, Niddrie – Melbourne. La buona matrigna – Nancy di Maggio, Airport West – Melbourne. Una coppia ideale – Angelo Mattucci, Glen Iris – Melbourne. Ali ferite – Liliana Marcuccio Malfitana, North Sunshine – Melbourne.

SEZIONE POESIA ESTERO – MENZIONE D’ONORE

Mani – Michelangelo Corazza, Vienna – Austria. Amica emigrante – Bruna Di Giuseppe Bertoni, Toronto – Canada. Canto lassù – Maurizio Meggiorini, Mestre – Venezia. Emigrante – Mirko Cappeller, Vienna – Austria. Pensare, ancora pensare – Vito Licata, Zurigo – Svizzera. Macerie – Giorgio Reinthaler, Pinzolo – Milano. Nell’aldilà – Clara Giandolfo, Campo Calabro – Reggio Calabria. Istanti – Germano Costa, Chioggia – Venezia. L’attesa – Maria Rosa Gelli, Arezzo. Amore – Antonia Izzi Rufo, Castelnuovo al Volturno – Isernia. Edelweiss, Anna Clara Repetto, Ovada – Alessandria. Vita – Fabio Amato, Milano. Mamma – Gaetano Mariano, Montreal – Canada. Il poeta – Ruth Pèrez Aguirre, Mérida – Messico. Un angolo per te – Cassandra Venturini, Lendinara – Rovigo. Unum in diversis – Paolo Santato, Lendinara – Rovigo. A Madonnella – Emilia Falcone, Roma. Gli eroi – Maria Teresa Selvetti, Bitonto – Bari. Colette – Sylvie Forveille, Placè – Francia. Sera in Sicilia – Ambrogina Sirtori, Carate Brianza – Milano. L’alba profumata d’amore – Angela Ferro Quinci, Mazara Del Vallo – Trapani. Ho vissuto – Bruno Zanacca, Zoccorino Brianza – Milano. Cose, oggetti e il loro ruolo – Simona Maria Grazia Trevisani, Rimini. Paura di volare - Enrico Di Rosa, Torino. Smarrisco la mia anima – Concetta La Torre, Barcellona – Messina. Sotto quella luna che dorme – Bernadette Back, Casapesenna – Caserta. Quando – Antonia Russo, Buenos Aires – Argentina. Crepuscolo – Giuseppe Sparacino, Cantagallo – Prato. Ritagli di cielo – Simona Bellone, Millesimo – Savona. Colline – Daniela Maimone, Tabasco – Messico. Attesa – Anna Maria Barbera Laguzzi, Santiago – Cile. Radice di sole - Anna Mauro, Palermo. La realtà – Antonino Trapella, Cerano – Novara. Life cafè – Maria Luisa Caputo, Roma – Italia.

SEZIONE NARRATIVA – ESTERO – MENZIONE D’ONORE

Ascoltavo le stelle – Luciana Tedeschi, Perugia. Il marocchino di Ostia – Giovanni Ciraolo, Roma. Senza pietà – Antonia Izzi Rufo, Castelnuovo al Volturno – Isernia. Luci, ombre e aminità del mio paese – Clara Giandolfo, Campo Calabro – Reggio Calabria. Impossibile dimenticare quel mese di aprile – Roberto Marchesi, Texas – Stati Uniti. Viviana lascia la scuola – Pasqualina Marin, Pressana – Verona. Allegretto in La minore – Aldo Reina, Palermo. Porta di mare – Maria Luisa Caputo, Roma. La storia di Kiko il giovane capriolo – Michelangelo Corazza, Vienna – Austria. Il calore familiare – Giusy Tuzza, Francofonte – Siracusa. La prima principessa – Gloria Venturini, Lendinara – Rovigo. Vanità – Mario Pucci, Roma. da quella casa in un paesino – Natale Scarpelli, Scandicci – Firenze. Anche lui nell’elenco di coloro che non hanno avuto la fortuna di godersi la pensione – Claudio Giannotta, Basel, Svizzera. Il cortile – Giuseppe Sparacino, Cantagallo – Prato. Punto – Donatella Poesini, Città Di Castello – Perugia. Mhhh, che delizioso - Ruth Pèrez Aguirre, Mérida – Messico. Rotto – Stephanie Longo, Scranton – Stati Uniti. Lettera ad un amico – Athe Gracci Biasci, Pontedera – Pisa.

SEZIONE POESIA AUSTRALIA – SEGNALAZIONE DI MERITO

Amo la vita - Maria Calcagno, Greenacre – Sydney. Lettera a Gesù bambino – Albina Nardella, Age Care Facility, Glenroy. Essere leali – Connie Rossitto, Niddrie – Melbourne. Ricordo del paese mio – Emilia Squillace Chiodo, Niddrie – Melbourne. Il mio pensiero in una giornata per me molto triste – Norina Kermac, Sunshine North – Melbourne. Più ti penso e più mi viene voglia di te – Chiara Franzò, Eltham – Melbourne. Azzurro – Carmela Rio, Niddrie – Melbourne. Movenze prestigiose – Nilla Cosma, Altona Meadows – Melbourne. Adriana Cristallo Sponza, Cosmo il mio piccolo amore, Airport West – Melbourne.

Nonni e nipotini – Santina Esposito, Safety Beach – Dromana. Sentenza – Ines Pagani Puopolo, Altona North – Melbourne. L’umana realtà – Angelo Mattucci, Glen Iris – Melbourne. È troppo tardi ormai – Lilli Ziino, Musk – Victoria. Cagnolino birichino – Liliana Malfitana, North Sunshine – Melbourne. Autunno – Connie Sorbello Campori, North Sunshine – Melbourne. Pedalar per la salute – Joe Deriu, Brighton – Melbourne. Una oscura sera – Clementina Pilla, Avondale Heights – Melbourne. Ad Acerenza – Anna Sarrocco, East Brunswick – Melbourne. Mal di testa – Silvana Eadie, Melton – Melbourne. La “mia” Australia – Cristian Talesco, Burwood – Sydney. Dio creò l’uomo e diede l’amore – Rosa Giuffrida, Avondale Heights – Melbourne. Il più bel fiore – Nancy Di Maggio, Airport West – Melbourne. Cultura e ricordi degli antenati – Rosetta Romano, Coburg – Melbourne. La speranza – Angela Tambasco, Footscray – Melbourne. Raduno di donne – Le donne del Gruppo del venerdì, Essendon – Melbourne. Il ritorno – Maria Teresa Mazzarella, Avondale Heights – Melbourne. Misteri della vita – Sam Pizzo, Campbellfield – Melbourne.

SEZIONE NARRATIVA AUSTRALIA – SEGNALAZIONE DI MERITO

Una fiaba d’amore! – Adriana Cristallo Sponza, Airport West – Melbourne. Punti d’oro e atomi di speranza – Albina Nardella, Aged Care Facility Glenroy – Melbourne. Il mio viaggio in Queensland – Carmela Rio, Niddrie – Melbourne. La solitudine – Emilia Squillace Chiodo, Niddrie – Melbourne. La mia Australia – Rosa papillo Schiavello, Dandenong – Australia. Sei il risultato di te stesso – Ines Pagani Puopolo, Altona North – Melbourne. Un viaggio indimenticabile – Franco Coppola, Burwood East – Melbourne. Un momento di riflessioni – Joe Deriu, Brighton – Melbourne. La gallina di Franktown – Anna Sarrocco, East Brunswick – Melbourne. In fretta, in fretta – Connie Sorbello Campori, North Sunshine – Melbourne. Dedicato a nonno Gino Giaccherini - Deborah Giaccherini, Craigieburn – Melbourne.

SEZIONE POESIA ESTERO – SEGNALAZIONE DI MERITO

La vita non ha confini – Silvana Pagella, Alessandria – Italia. La vecchia quercia – Adolf P. Shvedchikov, Mosca – Russia. Credo in te – Mario Protano, Viterbo – Italia. Melbourne – Natale Scarpelli, Scandicci – Firenze. Il venditore di sogni – Miriam Borghi, Milano – Italia. Arpeggi – Nadia Cella-Pop, Brasov – Romania. La giostra – Luciana Tedeschi, Perugia – Italia. Un sorriso speciale - Grazia Peruzzo, Molare – Alessandria. Quantanamo? – Claudio Giannotta, Basel – Sivizzera. Se ami – Agata Marletta, Catania – Italia.
Di notte – Anna Salvati, Roma – Italia. Spes – Franco Pastore, Salerno – Italia. Sorridi amore – Marialisa Ottonello, Tagliolo M.to – Alessandria. Benedetto XVIO – Cludio Rampin, Novara – Italia. La giostra – Luciana Tedeschi, Perugia – Italia. Un sorriso speciale – Grazia Peruzzo, Molare – Alessandria. Pensieri liberi – Athe Gracci Biasci, Pontedera – Pisa. Icona siciliana – Giusy Tuzza, Francofonte – Siracusa. Arte, amore e carità – Mario Pini, Prato – Italia. Un sogno – Tatiana Koroleva, Mosca – Russia. Il mio cuore – Francesco Fiorente, Croce Valanidi – Reggio Calabria. Terra – Dragos Barbu, Braşov – Romania. Se ami – Agata Marletta, Catania – Italia. A mio padre – Giuseppe Crapanzano, Favara – Agrigento. La pace – Maria Assunta Oddi, Luco Dei Marsi – L’Aquila. Arpeggi – Nadia Cella-Pop, Braşov – Romania. Andar – Tania Pizzamiglio, Azzano di Premariacco – Udine. Non si può – Vito Li Volti, Vizzini – Catania. Il venditore di sogni - Miriam Borghi, Milano – Italia. Di notte – Anna Salvati, Roma – Italia.

SEZIONE NARRATIVA ESTERO – SEGNALAZIONE DI MERITO

Sogni fra lacrime, caffè e ricordi - Antonia Russo, San Nicolas – Argentina. Piccola perla – Cassandra Venturini, Lendinara – Rovigo. Un ponte, la leggenda dell’arcobaleno – Paolo Santato, Lendinara – Rovigo.

 

SEZIONE PITTURA


1o) Premio – Via delle Scuole sotto la neve – Aldo Acts Caporale – Mazzè – Torino – Italia – (Copertina)

2o) Premio – “Ritratto di Emily” - Gabriella Rosi – Roma - Italia
2o) Premio – L’ultima frontiera – Maria Raffaela Agricola – Melbourne – Australia
2o) Premio – Neve sulla città – Carlo Maria Giudici – Lecco – Italia
2o) Premio – Senza titolo – Rosa Maria Taffaro – Caltanissetta – Italia

3o) Premio – Spring time – Maria D’Appio – Melbourne – Australia
3o) Premio – Villa antica – Ristorante–Vizzini (CT) – Maureen Verga – Melbourne – Australia
3o) Premio – Ritratto – Kathryn Aprile – Melbourne – Australia
3o) Premio – Viva il Duce – Rina Arfì Fameli – Sydney – Australia
3o) Premio – Senza titolo – Benigno Gomez Lopez – Honduras – Centro America
3o) Premio – Banco di fiori ad Amsterdam – Maria Luisa Caputo in Arte Marisca – Roma – Italia

4o) Premio – Fast return – Rina Rosi – Melbourne – Australia
4o) Premio – Senza titolo – Antonino Trapella – Cerano – Novara – Italia
4o) Premio – Papaveri - Liliana Malfitana – Melborne – Australia
4o) Premio – Cook’s Endeaver – Franco Coppola – Melbourne – Australia
4o) Premio – Iside spezzata – Anna Salvati – Roma – Italia
4o) Premio – L’amaca – Daniela Maimone - Tabasco – Messico

 

NOMI DEI COMPONENTI DELLA GIURIA

Dr. Piero Genovesi
Director INSTITUTE I.A.I. La Trobe University

Dr. Raffaele Lampugnani
Docente Monash University

Dr. Adriana Diomedi
Docente La Trobe University
Dr. Patrizia Burley-Lombardi
Docente di Tecniche d’Interpretariato Politecnico di Milano.
Interprete, Traduttrice, Giornalista.

Dr. Gerardo Papalia
Collection Curator Italian Australian
Institute Research Centre
La Trobe University

Tutti i lavori sono stati rigorosamente giudicati dalla qualificatissima Giuria.
(Per qualsiasi informazione a riguardo, rivolgersi esclusivamente alla Giuria)