Navigation




I Finalisti del XX Concorso A.L.I.A.S. 2012

SOTTO IL PATROCINIO DEL CONSOLATO GENERALE D’ITALIA IN MELBOURNE E DELL’ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA SI È SVOLTA LA PREMIAZIONE DEL
XX CONCORSO LETTERARIO A.L.I.A.S. 2012
PRESENTATA L’ANTOLOGIA DI POESIA NARRATIVA E PITTURA
“I DONI DEL TEMPO”

SEZIONE POESIA – AUSTRALIA

1o) Premio – Sogni leggeri – Angelo Mario Cianfrone - Campbelltown – Adelaide
2o) Premio – Paese sovrano, da te mi allontano - Gioconda Rinvenuto - Brookvale – Sydney
3o) Premio – Ex aequo – La nonna Giovannina Polo - Sandra Zampini Zanta - Euroa – Victoria
3o) Premio – Ex aequo – La nostra sera – Nilla Cosma - Altona Meadows – Melbourne

SEZIONE NARRATIVA – AUSTRALIA

1o) Premio – Alzheimer - Angelo Mario Cianfrone - Campbelltown – Adelaide
2o) Premio – Il ritorno – Enza Sangiorgio - Hillarys – Perth
3o) Premio – Ex aequo – Borgo antico – Anna Trombelli Acquaro - Altona North – Melbourne
3o) Premio – Ex aequo – Ti penso – Maria Coreno - Pascoe Vale – Melbourne

SEZIONE PRIMI PASSI – I – AUSTRALIA

1o) Premio – La ballerina – Alessia Chiara - Heidelberg – Melbourne – Anni 9
2o) Premio - Ex aequo – Tre cugini piccolini– Anton Rossitto – Niddrie – Anni 9
2o) Premio - Ex aequo – La civetta – Mia Marsicovetere - Brunswick – Melbourne – Anni 7
3o) Premio – Il mondo – Luca Whitchurch - Pascoe Vale – Melbourne – Anni 8

SEZIONE PRIMI PASSI – II – AUSTRALIA

1o) Premio – Nero – Isabella Penzi - St. Kilda South – Melbourne - Anni 12
2o) Premio – L’albero magico – Daniel Motta - Keilor Downs – Melbourne - Anni 12 3o) Premio – Ex aequo – Se fossi un animale – Antonia Hagigeorgiou - Donvale – Melbourne - Anni 11
3o) Premio – Ex aequo – La palla pazza – Gianni Lacota - South Yarra – Melbourne - Anni 12

SEZIONE PRIMI PASSI – III – AUSTRALIA

1o) Premio – Ex aequo - Il paradma moderno – Daisy Sculli - Box Hill – Melbourne - Anni 17 1o) Premio – Ex aequo – Una nonna come te – Mathew Montesano - Keilor East – Melbourne - Anni 17
2o) Premio – La verità di un’amica speciale - Andrea Carnevale -Templestowe – Melbourne - Anni 15
3o) Premio – L’amore è come una tempesta di neve – Shannon Lloyd-Owens - Box Hill North – Melb. - Anni 15

SEZIONE PRIMI PASSI –I – AUSTRALIA - MENZIONE D'ONORE

Le feste di compleanno - Cristian Chiara - Heidelberg – Melbourne – Anni 7
La mia Gallina - Matteo Miano - Pascoe Vale – Melbourne - Anni 8
Un cane birichino - Alexander Piccinelli - Altona Meadows – Melbourne - Anni 9
Io - Stephanie Di Maggio - Point Cook – Melbourne - Anni 8
Tanto bene - Natasha Scordia - West Meadows - Anni 6
Giggi - Alessia Andricciola - Airport West – Melbourne - Anni 6
Il mare - Carla Whitchurch - Pascoe Vale – Melbourne - Anni 6
Parole - Joshua Gomez - Point Cook – Melbourne - Anni 7

SEZIONE PRIMI PASSI – II – AUSTRALIA - MENZIONE D'ONORE

Lulu – Ben Hubber - North Balwyn – Melbourne - Anni 13
Lo scorpione e la lucertola – David Aprile - Gisborne – Melbourne - Anni 13
Tutto è sparito – Adam Aprile - Gisborne – Melbourne - Anni 10
La mia penna magica – Alissa Miano - Pascoe Vale – Meburne - Anni 10
I nonni – Martina Minutoli - Sanctuary Lakes – Melbourne - Anni 10
L’arcobaleno – Olivia Cingotta - Point Cook – Melbourne - Anni 10
La famiglia più pazza del mondo – Sarah Roberts - Point Cook – Melbourne - Anni 10
Quest’estate – Alberto Cocchis - Hawthorne East – Melbourne - Anni 12
Il mio dipinto – Domenyk La Terra - Elwood – Melbourne - Anni 12
Il mio sogno – Lucas V. Andricciola - Airport West – Melbourne - 10 Anni
Il mio cane – Lucia La Terra - Elwood – Melbourne - Anni 10
Lo sport e le olimpiadi – Lucy Di Maggio - Point Cook – Melbourne - Anni 10

SEZIONE PRIMI PASSI – III – AUSTRALIA - MENZIONE D'ONORE

I colori – Lucy Morabito - Donvale – Melbourne - Anni 14
Un viaggio indimendicabile – Lucy Barker - Doncaser East – Melbourne – Anni 14
L’inverno – Andrea Miano - Pascoe Vale – Melbourne - Anni 14
La natura – Adriana Proietto - Pascoe Vale – Melbourne - Anni 14

PREMIO SPECIALE MEDAGLIA D’ARGENTO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA GIORGIO NAPOLITANO
Amore indegno – Vittorio Di Sandomingo - Fawkner – Melbourne

PREMIO SPECIALE MEDAGLIA D’ARGENTO DEL PAPA SUA SANTITÀ BENEDETTO XVI
Passo per passo – Mimma Strangis – East Keilor – Melbourne Polvere di stelle – Liliana Marcuccio Malfitana - North Sunshine – Melbourne

PREMIO SPECIALE MEDAGLIA REGIONE SICILIANA
Memoria – Sam Pizzo - Campbellfield – Melbourne

PREMIO SPECIALE MEDAGLIA DEL CRASES – PALERMO
Dubbio – Giuliana Stocchero Lapico - Castle Hill – Sydney

PREMIO SPECIALE MEDAGLIA D’ARGENTO SICILIA MONDO
La strada al “figlio” marciapiede – Enza Di Giorgio - Pascoe Vale – Melbourne

PREMIO SPECIALE VICTORIAN MULTICULTURAL COMMISSION
Eritrea nel colore dei ricordi – Sandra Zampini Zanta - Euroa – Victoria

PREMIO SPECIALE MOONEE VALLEY CITY COUNCIL
Disegno ritratto di bambina - Silvana Eadie - Melton – Victoria

PREMIO SPECIALE CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA
Malinconie – Luana Tolari Ruggi - Wodonga - Victoria

 

SEZIONE POESIA – ESTERO

1o) Premio – Sogni di nonna – Bruna Carlevaro Sbisà - Ovada – Alessandria.
2o) Premio ex aequo – La torre Campanara ed il castello – Rosetta Savelli - Castrocaro Terme – Italia.
2o) Premio ex aequo – Aspittannu l’autobussi - Giudeppe Cardella - Ribera – Agrigento.
3o) Premio ex aequo – Calabria – Elisabetta Longo - Lamezia Terme – Catanzaro.
3o) Premio ex aequo – Terra nostra – Maria Salemi - Bolzano – Italia.

SEZIONE NARRATIVA – ESTERO

1o) Premio – Il rene e la questione nazionale – Drazan Gunjaca - Pola – Croazia.
2o) Premio – Sogno di primavera – Gordiano Lupi - Piombino – Livorno.
3o) Premio ex aequo – Se io fossi vino – Giovanni Teresi - Marsala - Trapani
3o) Premio ex aequo – La visita della mamma – Giuseppe Crapanzano - Favara – Agrigento

SEZIONE PRIMI PASSI – I – ESTERO

1o) Premio – Per la mia sorellina - Giovanni Fontana – Santo Spirito – Reggio Calabria – Anni 8
2o) Premio – Adoro viaggiare – Cristopher Reginald Tesi – Scandicci – Firenze – Anni 8

SEZIONE PRIMI PASSI – II – ESTERO

1o) Premio – Un amore Incontrastato – Chiara Raimo - Mugnano Di Napoli - Napoli 2o) Premio – o mia bella gioia – Chiara Raimo - Mugnano Di Napoli - Napoli

SEZIONE PRIMI PASSI – III – ESTERO

1o) Premio – Solo sei anni – Valentina Chiaramonti – Prato – Italia – Anni 15
2o) Premio – Amore di una nonna - Dana Serao – New Jersey – Stati Uniti – Anni 17

 

SEZIONE POESIA AUSTRALIA – MENZIONE D’ONORE

Ricordo di un tempo che fu – Carmela Monitto - Airport West – Melbourne. Nostalgia – Antonietta Cozzo – NorthMelbourne. Sono vent’anni – Maria Calcagno - Greenacre – Sydney – Carnevale - Aldo Mazzarino - Coburg – Melbourne. Dio c’è – Nicodemo Larosa - Pascoe Vale – Melbourne. La manina – Anna Campanella - Langwarrin – Victoria. Estate di splendide aurore – Connie Rossitto - Niddrie – Melbourne. Mio padre e il suo lembo di terra - Giovanni Belanti - Glenroy – Melbourne. Sentimenti in scatola – Santina Esposito - Safety Beach – Victoria. La via – Carmela Rio - Niddrie – Melbourne. Un’ombra circonda il mio pensiero – Rosa papillo Schiavello - Dandenong – Melbourne. Un’ombra circonda il mio giardino – Agata Bonfà Colosimo - Dandenong – Melbourne. Lacrime amare – Sam Pizzo – Campbellfield – Melbourne. Come ricordo mia madre - Ida Mezzanini Zanella - Ascot Vale – Melbourne. La speranza – Maria Turiano Aprile - Ascot Vale – Melbourne. Ricordi del nonno – Mariano Coreno - Coburg – Melbourne. Il mio sole sotto un altro cielo. Anna Acquaro - Altona North – Melbourne – Speranza – Rosa Mondio - Avondale Heights – Melbourne. Il passerotto e il gatto – Maria Raffaela Agricola - Regent – Mellbourne. Ancora – Rina Arfì Fameli - Cecil Hills – Sydney. Ricordi lontani – Samuel Mugavero - Ermington – Sydney.

SEZIONE NARRATIVA AUSTRALIA – MENZIONE D’ONORE

Lontano… lonanissimo spostamento – Rosa Mondio – Avondale Heights – Melbourne. Ricordi della mia gioventù – Maria Calcagno - Greenacre – Sydney. La via Crucis – Maria Turiano Aprile - Moonee Ponds – Melbourne. Quando è sera – Ezio Ruggeri - Glenroy – Melbourne. Per l’eternità – Mimma Strangis – East Keilor – Melbourne. Ricordi – Connie Rossitto - Niddrie – Melbourne. “Io” e la mia vecchiaia – Rina Arfì Fameli - Cecil Hill – Sydney. Tre amici di una certa età – Mariano Coreno - Coburg – Melbourne. Il carnevale – Giovanni Composto - Morphett Vale – Adelaide. Ricordi del passato – Paolo Mazzarella - Rosebud West – Victoria. La mia terra – Luana Tolari Ruggi - Wodonga – Victoria. Il bambino che dormì con l’angelo – Nicodemo Larosa - Pascoe Vale – Melbourne. Situazioni di vita – Angelo Mattucci - Glen Iris – Melbourne. Pagine di vita – Nilla Cosma - Altona Meadows – Melbourne. Ricordati di me – Connie Genua - Oak Park – Melbourne. Guardare le stelle – Enza Di Giorgio - Pascoe Vale – Melbourne. Una favola vera – Calogero Saladino - Dulwich Hill – Sydney.

SEZIONE POESIA ESTERO – MENZIONE D’ONORE

Solitudine – Aurora Bruno – Trieste – Italia – Germoglio – Matilde Calamai - Pistoia – Italia. Vagabondaggi – Sylvie Forveille - St. Berthevin – Francia. Dizionario – Simona Trevisani - Rimini – Italia. – A.L.I.A.S. Natale Scarpelli – Scandicci – Firenze. Silente gioco d’estate – Nicola Chinaglia - Spinimbecco – Verona. Petali di silenzio – Renato Baroni - Bovisio Masciago – Italia. Alla mia piccolina – Carmen Gullo - Spirito Santo – Reggio Calabria. Non soffia più il maestrale – Nicoletta Corsalini - Agliana – Prato. L’emigrante – Assunta Ostinato - Capua – Caserta. Primavera – Angelo Ruggeri - Collazzone – Perugia. Vane foglie – Calogero Di Giuseppe - Pioltello – Milano. Fulmine a ciel sereno – Clara Giandolfo - Campo Calabro – Reggio Calabria. Ricordo di un tempo passato - Martino Cartella - Londra – Inghilterra. Cristo sulla Croce – Mario Pucci - Roma – Italia. Terra madre – Francesca Vitello - Favara – Agrigento. Super sic – Claudio Rampin - Novara – Italia. Cipressi – Leonardo Gaglio - Montelepre – Palermo. Prigioniera d’amore – Angela Maria Tiberi - Pontinia – Latina. La musa bianca – Donatella Poesini - Città Di Castello – Perugia. Se … Nadia-Cella Pop - Braşov – Romania. Per Francesco Giuseppe – Annamaria Barbera Laguzzi - Santiago – Cile. Solitudine – Fabio Amato – Milano – Italia. Alla mia nipotina – Anna Bruno - Mariglianella – Napoli. Ascolta – Daniela Patrascanu - Scandicci – Firenze. Italia – Noemi Lusi - Roma – Italia. Lettera a Gesù Bambino – Mario Pini - Prato – Italia. Estate 2011 - Gaetano Mariano - Montreal – Canada.

SEZIONE NARRATIVA – ESTERO – MENZIONE D’ONORE

Le mele d’oro della valle dell’Adige – Maria Salemi – Bolzano – Italia. Per un tocco di pane – Natale Scarpelli - Scandicci – Firenze. I funerali di Papa Giovanni Paolo II – Angelo Ruggeri - Collazzone – Perugia. Un eroe italiano - Vita romanzata di Luigi Durand De La Penne - Antonella Colonna Vilasi – Roma – Italia. La stagnola – Calogero Di Giuseppe - Pioltello – Milano. Frammenti di Carnevale – Lino Manocchia - Cambridge – New York. Stella innamorata – Claudio Rampin - Novara – Italia. La storia dell’unicorno Noa – Monica Fiorentino – Sorrento – Napoli. Il poeta derubato – Leonardo Gaglio - Montelepre – Palermo. Villa Elisa – Bruna Carlevaro Sbisà - Ovada – Alessandria. L’ultimo sfiato – Lorenzo Spurio - Jesi – Ancona. La forza di un sorriso – Nicoletta Corsalini - Agliana – Prato. Insieme per l’eternità – Bruna Rebizzo - Genova – Italia. Metti una sera a cena …..Rosanna Borsa - Basaluzzo – Alessandria. Eus etiam dei filius est – Emilio Gallo - Bolivar – Venezuela. Noto è la mia città – Angela Argentino - Lefkada – Grecia. Sicilia ieri e di sempre - Athe Gracci Biasci - Pontedera – Pisa. O + - Silvia Nottoli - Città Di Castello – Perugia. La corda di carbonio – Rosetta Savelli - Castrocaro Terme – Italia. Il suicidio - Gladis Pereyra - Roma – Italia

 

SEZIONE POESIA AUSTRALIA – SEGNALAZIONE DI MERITO

Gli astri nel cielo – Paolo Fazzino - Thornbury – Melbourne. Le dolci lacrine - Ezio Ruggeri - Glenroy – Melbourne. Il meschino pensionato – Giovanni Portogallo - Werribee – Melbourne. L’albero - Maria Coreno - Pascoe Vale – Melbourne. L’età non conta – Carmela Perri - West Footscray – Melbourne. Le “vili” Alpi – Anna Sarrocco - West Footscray – Melbourne. L’amore – Emilia Squillace Chiodo - Niddrie – Melbourne. L’ultimo addio – Lilli Ziino - Musk – Victoria. Ispirazione – Clementina Pilla - Avondale Heights – Melbourne. Il giudizio finale – Angelo Mattucci - Glen Iris – Melbourne. Australia – Giovanna Petrecca – Avondale Heights – Melbourne. La donna oggi - Duilio Stocchero - Greensborough – Melbourne. Le angosce di questo mondo di burla - Russo Nella Cicoria - Avondale Heights – Melbourne. Tu sei il fiore – Salvatore Staglianò - Avondale Heights – Melbourne. L’uomo che pensa di poter – Connie Genua - Oak Park – Melbourne. Al mio piccolo paesello lontano – Calogero Saladino - Dulwich Hill – Sydney. Bella oscurità – Lucia Di Fiore - Easter Doncaster – Melbourne. Pasquale Bagnato – Italia malata - Haberfield – Sydney. A Isabella – Alessandra Corbino - Caroline Spring – Melbourne. L’impatto, il tuo nome Dob coll’impatto Dod – Gillian Moffatt - Moonee Ponds – Melbourne. Cerco parole – Josephine Gargano Carey - Hawthorn – Melbourne. Promessa – Domenico Favata - Avondale Heghts – Melbourne.

SEZIONE NARRATIVA AUSTRALIA – SEGNALAZIONE DI MERITO

Il tranviere Filippo – Anna Sarrocco - Brunswick – Melbourne. Mary Mackillop – Giovanna Petrecca - Avondale Heights – Melbourne. La mamma aspetta – Lilli Ziino - Musk – Victoria. Una storia del mio paese – Francofonte – Russo Nella Cicoria - Avondale Heights – Melbourne. Addio paese mio – Salvatore Staglianò - Pascoe Vale South – Melbourne. La mia storia – Ann Warr - Mount Martha – Victoria. Era il tempo della Pasqua – Emilia Squillace Chiodo - Niddrie – Melbourne. Amica solitudine – Liliana Marcuccio Malfitana - North Sunshine – Melbourne.

SEZIONE POESIA ESTERO – SEGNALAZIONE DI MERITO

Spada e ombra – Dragos Barbu - Braşov – Romania. Momento – Rosanna Borsa - Basaluzzo – Alessandria. Ho chiesto – Mauro Testoni - Ossi – Sassari. Dammi un altro cuore – Claudio Giannotta - Basel – Svizzera. Pentimento – Bruno Zanacca - Zoccorino Brianza – Milano. Io sono il poeta, mi devo tenere d’occhio – Adolf P. Shvedchikov - Mosca – Russia. Il dialogo per la vita – Teresa Marzialetti De Gaspari- San Josè – Uruguay. Cari amici Italo–Australiani – Luisa Penzo - Chioggia – Venezia. Ditemi – Angela Argentino - Lefkada – Grecia. Libero e vincitore – Giuseppe Crapanzano - Favara – Agrigento. La pace del silenzio – Bruna Rebizzo - Genova – Italia.

SEZIONE NARRATIVA ESTERO – SEGNALAZIONE DI MERITO

“Rinascita” – Cinquant’anni di storia in un pugno di parole – Liliana Fedora Puggelli Prato – Italia. Ai confini della neutralità – Claudio Giannotta - Basel – Svizzera. Resurrezione – Mario Pucci – Roma – Italia.

 

SEZIONE PITTURA

1o) Premio – Ann Warr – Seasons - Mount Martha – Victoria - ( Copertina Dell’Antologia “I DONI DEL TEMPO”)

2o) Premio – Maria D’Appio – Water lillie’s – East Keilor - Melbourne
2o) Premio – Silvana Eadie – Ritratto di Bambina – Melton – Melb. (Premio Speciale Moonee Valley City Council)
2o) Premio – Angelo Mario Cianfrone – Tibet – Campbelltown - Adelaide
2o) Premio – Jacqueline Osuna – The King – Keilor Downs – Melbourne

3o) Premio – Daniela Patrascanu – Ritorno dalle acque – Scandicci – Firenze – Italia
3o) Premio – Bruna Rebizzo – Beccata e fuga – Genova – Italia
3o) Premio – Adriana Malfitana – Il mio giardino – North Sunshine – Melbourne
3o) Premio – Vittorio Di Sandomingo – Il mio paese - Fawkner – Melbourne
3o) Premio – Rina Arfì Fameli – La prima Chiesa del mio villaggio - Cecil Hills – Sydney
3o) Premio – Francesca Franzè – La tempesta – Greenvale – Melbourne

4o) Premio – Liliana Marcuccio Malfitana – Il mio gattino – North Sunshine – Melbourne
4o) Premio – Angelo Mattucci – Leggera come una piuma – Glen Iris – Melbourne
4o) Premio – Josephine Iacovelli – I miei amici - Macay - Queensland
4o) Premio – Kathryn Aprile – La Croce - Gisborne – Melbourne
4o) Premio – Maria Raffaela Agricola – Senza nome – Regent – Melbourne
4o) Premio – Silvia Campo – Tree in the night – Essendon – Melbourne
4o) Premio – Olivia Moffatt - Blue butterfly – Moonee Ponds – Melbourne

 

NOMI DEI COMPONENTI DELLA GIURIA

Dr. Piero Genovesi
Director INSTITUTE I.A.I.
La Trobe University

Dr. Raffaele Lampugnani
Docente Monash University

Dr. Adriana Diomedi
Docente La Trobe University

Dr. Brigid Maher - Italian Program
Historical and European Studies
La Trobe University

Dr. Gerardo Papalia
Collection Curator
Italian Australian
Institute Research Centre
La Trobe University

 

Tutti i lavori sono stati rigorosamente giudicati dalla qualificatissima Giuria.
(Per qualsiasi informazione a riguardo, rivolgersi esclusivamente alla Giuria)

giuria09