About Us
Why Choose Us?
Translations & Polish Passport Assistance
Polish-Jewish Genealogy & Documentation
Recording Family Histories
Polish Travel Assistance
Editing Manuscripts & Translation

We provide a professional
Polish-English translation
service at competitive rates.


We are accredited
(National Accreditation
Authority for Translators
and Interpretors)
We can also arrange for
the translation of work
in languages
other than Polish,
for example:
  • Russian
  • French
  • German

Polish Passports

Did you know that you may be
entitled to a Polish passport
if one of your parents or
grandparents was born in Poland?

Poland joined the European Union on 1st May 2004. A Polish passport grants the bearer entry into the EU with all the benefits that this entails.

In order to obtain a Polish passport, you need to demonstrate that you are entitled to Polish citizenship and then apply for the passport.

This is where we can help.
We deal with all the paperwork for you by:
  • providing certified translations of your required documentation into Polish

  • searching for birth certificates and other essential archival documents in Poland to prove your Polish ancestry and your family’s Polish residency

  • assisting you to complete all the required forms

  • submitting the application for you.
We do not ask you for an enormous lump sum for this work, but simply an hourly rate according to how long it takes us to assemble and then submit your documentation.
If you are not certain of your eligibility, we can provide advice before you begin your application, to save you time and money.
And we keep you in touch with the process at every step.

All Contents © Copyright 2004-2008 Lost Histories. All rights reserved.

This site was created and is maintained by
Axiom Compusat Services, Melbourne, Australia